Amizade 2

As vezes fico assustado com a minha capacidade 

de ainda me surpreender com as pessoas,

por acreditar que todos são meus amigos,que todos são pessoas boas....

mas ao virar as costas não posso sentir,

quando meus amigos* vem me apunhalar,

e a amizade sangra,como explicar?

Pessoas com quem você divide suas felicidades

e que não conseguem suportar seu sorriso,

tento entender,mas não consigo...

não posso admitir esta situação

quando a boca que te calunia é a mesma boca que te beija 

e a mão esperamos o afago é a mesma mão que te apedreja...

Mas se espera de mim o troco na mesma moeda,

vou continuar a ser amigo,

e nas suas vitórias sorrir contigo...

pois aprendi a pagar o mal com o bem,

não espere de mim retaliação,

se você cair eu estenderei a mão

mesmo que seja pra você me derrubar, 

é irônico mas vá explicar,

pois a mesma mão que te derruba,irá tentar te levantar...

Andrezinho

friendsihp 2

Sometimes I'm scared of my ability

still amaze me with people,

believing that all are my friends, who all are good people ....

but turn your back can not feel,

when my "friends" come stab me,

friendship and bleeding, how to explain?

People with whom you share their happiness

and can not support your smile,

try to understand, but I can not ...

I can not accept this situation

when the mouth is that you slander the same mouth that kisses

hand and hope the  cuddling  is the same hand that you stones ...

But if waiting for me to return in kind,

I will continue to be a friend,

and its victories with you smile ...

because I learned to repay evil with good,

I do not expect retaliation,

If you fall I stretch out my hand

even if it is for you to take me down,

It is ironic but go explain

because the same hand that knocks you off, will try to get up ...

Andrezinho

My orbit

Quando eu sinto o mel dos seus beijos,
eu nem sei oque me acontece,
pois o mundo gira devagar,
e o real se transforma em sonhar,
e o calor deste beijo me aquece...


E o meu corpo nem pode esconder,
oque sente naquele momento,
pois eu sei não há como lutar,
contra oque eu não posso evitar,
sensações que me queimam por dentro...


E é nesta hora que o meu mundo para,
e minha órbita se torna você,
eu flutuo leve em seus braços,
e me perco no tempo e no espaço,
e em seus abraços encontro prazer...


E é assim que eu me sinto ao seu lado,
e sem isso não sei mais viver,
e eu me lembro a cada segundo,
como era vazio o meu mundo,
pouco antes de te conhecer...


Andrezinho...para meu amor...


My orbit


When I feel the honey of your kisses,
I do not know what it happens to me,
as the world turns slowly
and the real becomes a dream,
and this heat warms my kiss ...

And my body can not hide,
WHAT feel at the moment
because I know there's no fight,
from what i can not help
sensations burning me up inside ...

And this time is that my world,
and my orbit becomes you,
I float takes into his arms,
and lose myself in time and space,
and find pleasure in your embrace ...

And that's how I feel at his side,
and without that I do not know live
and I remember every second,
as my world was empty,
just before I met you ...

Andrezinho ... for my love ...

Meu amor...

Por muito tempo andei a procurar alguém,

esperava em todas tudo oque eu consegui encontrar em nenhuma,

e acabei fazendo de minha vida 

uma busca intensa e insensata pela desilusão,

por tantas  vezes fui frustrado,me entreguei sem pensar,

pra alguém que no fim me faria chorar,mais uma vez me decepcionar...

E quantas vezes permiti,que alguém se apaixonasse por mim,

e com palavras iludi,mas eu no fundo sabia,

que não era oque eu queria pra mim,

nunca consegui entender que o amor verdadeiro não precisamos procurar,

enquanto meus olhos carnais estavam abertos,

eu fechei os olhos da minha alma,

não entendia que não seria com declarações e palavras que amaria alguém,

talvez as palavras tivessem o poder de fazer alguém me amar,

mas nunca trouxeram nenhum tipo de sentimento para o meu coração,

trouxeram culpa,remorso,e uma impiedade ímpar,

a capacidade de pisar no sentimento alheio,

afim de,não sacrificar um tempo

ao lado de quem eu nunca havia amado de verdade...

Porém,um dia um anjo se aproximou de mim,

tão doce e tão pura,que era até difícil acreditar,

pois era muito além do que meus olhos poderiam imaginar,

ou que meus lábios saberiam explicar,

percebi que estavas confusa,precisando de mim,

me pediu ajuda,e eu dei o melhor que sei dar,

e foi quando eu nem esperava,que o improvável me aconteceu,

o amor nos deixou sua semente,germinando no seio da gente,

e em três dias o amor floreceu,

e admira a reciprocidade,de um amor que nasceu de verdade,

vem crescendo a cada segundo,me fazendo esquecer o resto do mundo,

devolveu-me a felicidade,

e a certeza que a busca de outrora,se tornou realidade agora,

e foi Deus que me deu de presente,e não sei se sou merecedor,

mas vou sempre dar tudo de mim,para aquela que um dia enfim

tive o orgulho de chamar de amor...


My love...



For a long time I've been looking for someone,
expected in all all I could find none,
and ended up making my life
an intensive search and senseless delusion,
so many times I was frustrated, I gave without thinking,
in order for someone who would make me cry, again let me down ...
And let as many times, that someone fell in love with me,
deceive and with words, but I knew deep down,
that was not what i wanted for me,
I can not understand what true love need not seek,
while my physical eyes were open,
I closed my eyes of my soul,
did not understand that it not be with statements and words that would love someone
perhaps the words had the power to make someone love me,
but never brought any kind of feeling to my heart,
brought guilt, remorse, and an unparalleled wickedness,
the ability to step on the feelings of others,
in order to not sacrifice time
next to whom I had never really loved ...
But one day an angel came to me,
so sweet and pure, it was hard to believe,
it was far beyond what my eyes could imagine,
my lips would know or explain,
I noticed you were confused, need me,
I asked for help, and I gave the best they know how to give,
and when I was not even expecting, that the improbable has happened to me,
let us love her seed, germinating within us,
three days and love blossomed,
reciprocity and wonder of a love that was born of truth,
is growing every second, making me forget the rest of the world
gave me back my happiness,
and the certainty that the search of old, has become reality now,
and it was God who gave it to me, and I do not know if I am worthy,
but I will always give my all to that which one day finally
I have been proud to call love ...

Te encontrei 2

Uma vez te vi,

não te procurava,

estava ali,

onde eu estava...

E por um instante,

meus olhos brilharam,

quando de relance,

seus olhos fitaram...

O meu coração,

saiu em disparada,

uma reação

até inesperada...

Mas você se foi,

sem eu perceber,

sem saber depois,

se ia te ver...

Passei alguns dias,

meio indiferente,

como eu queria,

ver-te novamente...

Mas um belo dia,

você retornou,

minha alegria,

com você voltou...

Uma voz tão linda,

me fez viajar,

sem eu nem ainda,

contigo falar...

E por muitas noites

soou em meu ouvido

uma voz tão doce

que eu não consigo...

Explicar como pode,

me encantar assim,

por alguém que nunca

olhara pra mim...  

Andrezinho

You found 2

Once I saw you,

do not be looking for,

was there,

where I was ...

And for a moment,

My eyes lit up,

when at a glance,

his eyes stared ...

My heart

dashed off,

a reaction

even unexpected ...

But you're gone,

I do not understand,

not knowing then

see you would be ...

I spent a few days,

Any way,

as I wanted,

see you again ...

But one day,

you have returned,

my joy,

you back ...

A voice so beautiful,

I did travel,

I do not even yet,

talk to you ...

And for many nights

sounded in my ear

a sweet voice

I can not ...

Explain how can

enthrall me so

by someone who never

looked at me ...

Andrezinho

Acordar sem você

Esta noite acordei assustado,
pois no sonho me vi sem você,
com as mãos te procurei ao meu lado,
fiquei triste ao então perceber...


Que minha cama estava vazia,
e que o sonho era realidade,
que aquela que aqui tive um dia,
foi embora e deixou a saudade...


Eu até procurei não pensar,
e de novo voltar a dormir,
mas a dor consumia meu peito,
e meus olhos molhavam o leito,
que sentia sua falta aqui...


esta foi só mais uma das noites,
que um fantasma me vem assombrar,
da menina que um dia eu amei,
e por onde ela anda eu não sei,
nunca mais quero voltar a sonhar...


Andrezinho


Waking up without you



Tonight I woke up scared,
because in the dream I found myself without you,
hands you looked at my side,
I was so sad to see ...


My bed was empty,
and that the dream was reality,
one that had a day here,
turned and left the longing ...


I even tried not to think,
and again back to sleep,
but the pain consumed my chest,
and my eyes wet the bed,
that I missed him here ...


this was just another one of the nights,
that a ghost is haunting me,
the girl I once loved,
and where it goes I do not know
I never want to dream again ...


Andrezinho

Sua culpa

Agora você quer pedir desculpas,
mas na hora esbraveja sem pensar,
me falou que já até se arrependeu,
mas a dor foi em mim que doeu,
como posso fácil assim te perdoar...


Se tu falas sem pensar não tenho culpa,
mas cansei de dar o braço a torcer,
uma hora você vai arrancar meu braço,
pois eu fico aqui com cara de palhaço,
e o orgulho não te deixa reconhecer...


E agora vem falar de sentimento,
se eu sei que não se importa com o que eu sinto,
vive a me comparar com seu passado,
como se eu fosse culpado,
você prefere confiar no seu instinto...


Eu agora estou saindo da sua vida,
talvez só,você consiga reconhecer,
que em nenhum encontrará felicidade,
se não houver uma mudança de verdade,
novamente colocará tudo a perder...


Andrezinho


your guilt



Now you want to apologize,
but at the time screamed without thinking,
I already spoke to repent,
but the pain in me that was hurt,
how can I forgive that easy ...


If you speak without thinking I'm not guilty,
but got tired of giving the plunge,
one hour you will pull my arm,
I'm here because I look like a clown,
and pride will not let you recognize ...


And now comes talk of feeling,
I know that if I do not care what I feel,
compare myself to live with your past
as if I were guilty,
would you rather trust your instinct ...


I am now coming out of your life,
perhaps only, you can recognize,
find that at no happiness,
if there is a real change,
put everything away again ...


Andrezinho

Mundo particular

Se espera de mim hoje galanteios,
pode ter certeza que vai ser frustrada,
se esperar de mim que eu seja alheio,
vai me perdoar,hoje esta enganada,


De que adianta falar tão bonito,
gastar elogios a quem não quer ouvir,
ser tão delicado,ser tão companheiro,
se você não sabe me fazer sorrir,


Ao tentar ser bom me tornei um bobo,
percebendo isto quis se aproveitar,
estava caído mas não estou morto,
e não admito você me pisar,


Pois hoje ressurge minha auto-estima,
que morrera junto com teu sentimento,
mais forte que nunca,dei a volta por cima,
já não sou levado,por tão fraco vento,


Que em minha pele dava calafrios,
hoje nem se quer consigo sentir,
não quero desculpas nem seus elogios,
estes já não servem pra me iludir,


Se eu nasci de novo eu nasci mais forte,
nasci para mim não para você,
que foi responsável pela minha morte,
mas por sua causa resolvi viver,


E você vai ver que ainda consigo,
quero que um dia possa se encontrar,
andando em círculos em volta do seu umbigo,
que é onde gira,seu mundo particular...


Andrezinho


 Your private world 


If you expect of me today courtship,
can be sure it will be frustrated,
be expected of me that I am unaware,
forgive me, today it wrong,


What good is talking so beautiful,
spend praise those who do not want to hear,
be so delicate, so be companion
if you can not make me smile,


In trying to be good I became a fool,
realizing that wanted to take advantage,
was down but not dead,
and do not you admit me step,


For today my self-esteem rises,
who died along with your feelings,
stronger than ever, I turn around,
I am no longer driven by the wind so weak,


That gave chills on my skin,
now I can not even feel
I do not want excuses, nor his praise,
they no longer serve to deceive me,


If I was born again I was born stronger,
I was born for me not for you,
who was responsible for my death,
but because of you decided to live,


And you will see that I can still,
I want one day to meet,
walking in circles around his navel,
that is where it turns, your private world ...


Andrezinho

Te conheci!

Quando te conheci

sinceramente eu não sabia oque estava porvir,

não acredito em destino,mas por acaso,

fui obrigado a acreditar que alguma coisa,

meio que magnética me aproximou de você,

não foi preciso mais que umas poucas horas

 para que uma semente fosse plantada,

no terreno fértil e maltratado do meu coração...

parece que eu estava esperando,

ou que estava predestinado...

iiii esqueci,não acredito em destino,

mas então vou chamar de que?

coincidencia?

acaso?

o nome pra mim naum importa

oque importa que em menos de 24 hrs

 vc tem me feito bem

e eu me sinto quase na obrigação 

de fazer bem a quem me faz tão bem!!!!

somos tão parecidos que eu até duvido,

não sei se teremos muitas disavenças

quais serão nossas diferenças

mas de que importa se já é tarde,

pois dentro de mim tenho a certeza que arde,

uma chama que eu nem sei dizer oq que é

pode ficar a vontade e chamar do que quizer

mas fico desenhando na mente o seu sorriso

o calor do abraço,

o seu ombro amigo

a amiga que eu nem sei se ainda conquistei...

ja sei que estou encantado,por aquela que eu nunca toquei...

mas calma aí,tenho que parar de viajar,

colocar meus pés no chão

acordar...

se eu confessar eu sei que vai fugir

não sei se em seu mundo existe um lugar pra mim

mas se existir eu chegarei devagar,

pedindo apenas uma chance de poder conquistar,

um espaço hoje vago por um destino cruel,

não quero que acredite que eu caí do céu.

mas estou te oferecendo o melhor que eu posso dar,

o melhor de minha atenção...

o melhor de minha amizade...

o melhor do meu amar!!!!

 Andrezinho

I meet you

When I met you
I honestly did not know WHAT was to come,
I do not believe in fate, but by chance,
I had to believe something,
magnetic medium that I approached you,
it did not take more than a few hours
  that a seed was planted,
in the fertile soil of my heart and abused ...
it seems I was expecting,
or was destined ...
iiii forgot, I do not believe in fate,
but then I call that?
coincidence?
chance?
naum me the name matters
WHAT matter that in less than 24 hrs
  you have done me well
and I feel almost obliged
to do good to those who make me feel so good!!
are so similar that I even doubt,
do not know if there will be many disavenças
what will our differences
but does it matter if it's too late,
within me as I am sure that it burns
a call to say that I do not know which is q
may be the will and call it what we want
but I mind designing your smile
the warmth of the embrace,
your shoulder to cry on
the friend I do not know if it won ...

I know I'm enchanted by that I never touched ...
but quiet there, I have to stop traveling,
put my feet on the ground
wake up ...
I confess that I know will run away
do not know if in your world there is a place for me
but if I will get there slowly
merely asking for a chance to win,
a vacant space today by a cruel fate,
I do not want to believe that I fell from the sky.
but I'm offering you the best I can give,
the best of my attention ...
the best of my friendship ...
the best of my love!!
  Andrezinho